D: Im Rahmen der Spielzeit 2021-2022 zeigt „Nebia – Bienne spectaculaire“ (www.nebia.ch) das Stück „Paying for it“ des belgischen Kollektivs „La Brute“. Das Stück, das sich mit Prostitution befasst, basiert auf zahlreichen Zeugenaussagen aus dem Prostitutionsmilieu (Sexarbeiterinnen, Polizisten, Sozialarbeiter). Die dokumentarische Herangehensweise des Stücks lässt die Betroffenen zu Wort kommen, so dass sie unterschiedliche Sichtweisen und Erfahrungen mit der Praxis vermitteln können. Du findest in der Ausstellung „XX Chromosom“ einen Ständer mit einem USB-Wiedergabegerät und Kopfhörern. Tauche ein in die intimen Geschichten unbekannter Personen.
F: Dans le cadre de la saison 2021-2022, «Nebia – Bienne spectaculaire» (www.nebia.ch) accueille la pièce „Paying for it“ du collectif belge „La Brute“. Le spectacle qui parle de la prostitution, s’appuie sur de nombreux témoignages au sein du milieu prostitutionnel (travailleur-se-s du sexe, policier, travailleuse sociale). L’approche documentaire de la pièce donne la parole aux personnes concernées par la question, afin qu’elles transmettent différents points de vue et expériences de la pratique . Dans l`expo „XX Chromosom“: Soyez à la recherche d’un support avec dispositif de lecture USB et écouteurs, et plongez dans les récits intimes d’inconnues
Le projet est basé sur les logiciels libres, qui ont l’avantage d’être simples, pauvres en resource et gratuits (ubuntu linux, libreoffice). Les moyens nécessaires pour avoir accès aux services à distance sont également installés (p.ex. email, ms teams, etc). Ce projet repose sur la participation bénévole et un soutien financier minimal qui reste encore à trouver (frais de stockage, composants additionels, frais de transport). Que avec Inscription!
Das Projekt basiert auf Open-Source-Software, die den Vorteil hat, einfach, ressourcenschonend und kostenlos zu sein (ubuntu linux, libreoffice). Die notwendigen Mittel für den Zugriff auf Remote-Dienste sind ebenfalls installiert (z. B. E-Mail, MS Teams usw.). Dieses Projekt lebt von freiwilliger Mithilfe und einer minimalen finanziellen Unterstützung, die noch gefunden werden muss (Lagerkosten, zusätzliche Komponenten, Transportkosten). Nur mit Einschreiben!
Le projet est basé sur les logiciels libres, qui ont l’avantage d’être simples, pauvres en resource et gratuits (ubuntu linux, libreoffice). Les moyens nécessaires pour avoir accès aux services à distance sont également installés (p.ex. email, ms teams, etc). Ce projet repose sur la participation bénévole et un soutien financier minimal qui reste encore à trouver (frais de stockage, composants additionels, frais de transport). Que avec Inscription!
Das Projekt basiert auf Open-Source-Software, die den Vorteil hat, einfach, ressourcenschonend und kostenlos zu sein (ubuntu linux, libreoffice). Die notwendigen Mittel für den Zugriff auf Remote-Dienste sind ebenfalls installiert (z. B. E-Mail, MS Teams usw.). Dieses Projekt lebt von freiwilliger Mithilfe und einer minimalen finanziellen Unterstützung, die noch gefunden werden muss (Lagerkosten, zusätzliche Komponenten, Transportkosten). Nur mit Einschreiben!
Tu seras informé personnellement du lieu de rendez-vous et de ce que tu dois apporter avec toi après ton inscription. Participation financière selon la valeur que cet espace et ce temps ont pour vous. Inscription jusqu’à un jour avant l’événement. Toutes les autres informations se trouvent dans le flyer.
Den Ort des Treffpunktes und was du mitbringen solltest, erfährst du jeweils nach deiner Anmeldung persönlich von uns. Du gibst, was es dir wert ist. Anmeldung bis ein Tag vor dem Anlass. Alle weiteren Informationen findest du im Flyer.
Pascale Schnyder, Projektleiterin KlimaGespräche, Yogalehrerin, Energiearbeit; Pascale Berlincourt infirmière en santé communautaire et en psychiatrie, ; Christine Walser, Gründerin Der ORT, Pädagogin und Erwachsenenbildnerin, Konfliktlösung nach Th. Gordon; Anne Howald Balz, psychologue-psychothérapeute, analyste transactionnelle et thérapeute de couples
Community-Grundeinkommen vorgestellt durch die Bieler Mitgründerin Ondine Riesen in diesem Vortrag.
Die Ting.Community unterstützt ihre Mitglieder darin, sinnhafte Vorhaben umzusetzen.
Wie? Indem sie eigenes Geld anhäuft und es als Community-Grundeinkommen an einzelne Mitglieder auszahlt. Warum? Weil auch Change Maker Miete bezahlen müssen.
Du erfährst hier wie das geht, warum der Migros Pionierfonds Ting fördert und welche Vorhaben eine Chance auf Weiterentwicklung haben.
D: Präsentation des literarischen Werkes
Erfolgreiche brasilianische Unternehmerinnen in der Schweiz, zweisprachig (Portugiesisch / Englisch), ist ein historisches und anthropologisches Dokument, das Sie sicherlich alle begeistern wird. Zusammenstellung mit Geschichten von Überwindung, Resilienz und Erfolg. Mit Lúcia Aeberhardt, Autorin, CEO von Madalena’s & Véronique Schorr, Co-Autorin, von La Petit Cave Biennoise
F: Présentation de l’œuvre littéraire
Entrepreneurs brésiliens de succès en Suisse, bilingue (portugais / anglais), est un document historique et anthropologique, qui vous ravira sûrement tous. Compilation avec des histoires de dépassement, de résilience et de succès. Avec Lúcia Aeberhardt, auteure, CEO de Madalena’s, & Véronique Schorr, que la co-auteure Véronique Schorr de La Petit Cave Biennoise.
P: Apresentação da Obra Literária,
Empreendedoras Brasileiras de Sucesso na Suíça, bilíngue (Português/Inglês), é um registro histórico e antropológico, que com certeza irá emocionar todos vocês.Coletânea com histórias de superação, resiliência e sucesso. Lúcia Aeberhardt, autora, CEO do Madalena’s & Coautora Veronique Schorr da Petit Cave Biennoise.
Le projet est basé sur les logiciels libres, qui ont l’avantage d’être simples, pauvres en resource et gratuits (ubuntu linux, libreoffice). Les moyens nécessaires pour avoir accès aux services à distance sont également installés (p.ex. email, ms teams, etc). Ce projet repose sur la participation bénévole et un soutien financier minimal qui reste encore à trouver (frais de stockage, composants additionels, frais de transport). Que avec Inscription!
Das Projekt basiert auf Open-Source-Software, die den Vorteil hat, einfach, ressourcenschonend und kostenlos zu sein (ubuntu linux, libreoffice). Die notwendigen Mittel für den Zugriff auf Remote-Dienste sind ebenfalls installiert (z. B. E-Mail, MS Teams usw.). Dieses Projekt lebt von freiwilliger Mithilfe und einer minimalen finanziellen Unterstützung, die noch gefunden werden muss (Lagerkosten, zusätzliche Komponenten, Transportkosten). Nur mit Einschreiben!
Le projet est basé sur les logiciels libres, qui ont l’avantage d’être simples, pauvres en resource et gratuits (ubuntu linux, libreoffice). Les moyens nécessaires pour avoir accès aux services à distance sont également installés (p.ex. email, ms teams, etc). Ce projet repose sur la participation bénévole et un soutien financier minimal qui reste encore à trouver (frais de stockage, composants additionels, frais de transport). Que avec Inscription!
Das Projekt basiert auf Open-Source-Software, die den Vorteil hat, einfach, ressourcenschonend und kostenlos zu sein (ubuntu linux, libreoffice). Die notwendigen Mittel für den Zugriff auf Remote-Dienste sind ebenfalls installiert (z. B. E-Mail, MS Teams usw.). Dieses Projekt lebt von freiwilliger Mithilfe und einer minimalen finanziellen Unterstützung, die noch gefunden werden muss (Lagerkosten, zusätzliche Komponenten, Transportkosten). Nur mit Einschreiben!
25.12.2021 – 9.1.2022
Möchtest du in dieser Zeit Raum nutzen? Dann nimm vor dem 24.12. Kontakt mit uns auf.
Tu souhaites utiliser de l’espace pendant cette période ? Alors prends contact avec nous avant le 24 décembre.
Tu seras informé personnellement du lieu de rendez-vous et de ce que tu dois apporter avec toi après ton inscription. Participation financière selon la valeur que cet espace et ce temps ont pour vous. Inscription jusqu’à un jour avant l’événement. Toutes les autres informations se trouvent dans le flyer.
Den Ort des Treffpunktes und was du mitbringen solltest, erfährst du jeweils nach deiner Anmeldung persönlich von uns. Du gibst, was es dir wert ist. Anmeldung bis ein Tag vor dem Anlass. Alle weiteren Informationen findest du im Flyer.
Pascale Schnyder, Projektleiterin KlimaGespräche, Yogalehrerin, Energiearbeit; Pascale Berlincourt infirmière en santé communautaire et en psychiatrie, ; Christine Walser, Gründerin Der ORT, Pädagogin und Erwachsenenbildnerin, Konfliktlösung nach Th. Gordon; Anne Howald Balz, psychologue-psychothérapeute, analyste transactionnelle et thérapeute de couples
Was hält uns davon ab, unser Leben zu ändern? Möchtest Du Dich auf Klimakurs bringen, wissen wo du am meisten Verbesserungspotential hast? Dies zusammen mit Gleichgesinnten, die Dir dabei helfen, Deine Vorsätze in Tat umzusetzen? Die sechs Abende (ab 1. Februar 2022) finden im ORT an der Marktgasse 34 in Biel in Deutsch statt. Sie werden moderiert von Ueli Bukies und Christine Walser.
Weitere Informationen & Anmeldung hier
Und hier ein Bericht auf srf am 19. März 2021
Tu seras informé personnellement du lieu de rendez-vous et de ce que tu dois apporter avec toi après ton inscription. Participation financière selon la valeur que cet espace et ce temps ont pour vous. Inscription jusqu’à un jour avant l’événement. Toutes les autres informations se trouvent dans le flyer.
Den Ort des Treffpunktes und was du mitbringen solltest, erfährst du jeweils nach deiner Anmeldung persönlich von uns. Du gibst, was es dir wert ist. Anmeldung bis ein Tag vor dem Anlass. Alle weiteren Informationen findest du im Flyer.
Pascale Schnyder, Projektleiterin KlimaGespräche, Yogalehrerin, Energiearbeit; Pascale Berlincourt infirmière en santé communautaire et en psychiatrie, ; Christine Walser, Gründerin Der ORT, Pädagogin und Erwachsenenbildnerin, Konfliktlösung nach Th. Gordon; Anne Howald Balz, psychologue-psychothérapeute, analyste transactionnelle et thérapeute de couples
Tu seras informé personnellement du lieu de rendez-vous et de ce que tu dois apporter avec toi après ton inscription. Participation financière selon la valeur que cet espace et ce temps ont pour vous. Inscription jusqu’à un jour avant l’événement. Toutes les autres informations se trouvent dans le flyer.
Den Ort des Treffpunktes und was du mitbringen solltest, erfährst du jeweils nach deiner Anmeldung persönlich von uns. Du gibst, was es dir wert ist. Anmeldung bis ein Tag vor dem Anlass. Alle weiteren Informationen findest du im Flyer.
Pascale Schnyder, Projektleiterin KlimaGespräche, Yogalehrerin, Energiearbeit; Pascale Berlincourt infirmière en santé communautaire et en psychiatrie, ; Christine Walser, Gründerin Der ORT, Pädagogin und Erwachsenenbildnerin, Konfliktlösung nach Th. Gordon; Anne Howald Balz, psychologue-psychothérapeute, analyste transactionnelle et thérapeute de couples
In dieser Ausstellung erforscht Danila Tramacere mit ihren Frauendarstellungen Schmerz, Verlangen, Perversion, Liebe und Sterblichkeit; die Psyche und das unbekannte Mysterium. Visuell vereinen die Werke abstrakte und figurative Elemente mit Surrealismus und Symbolik.
Das Ergebnis sind intensive Momente der inneren weiblichen Welt, des Unsichtbaren und Verletzlichsten, die sich mit dem Dunkelsten des Unbewussten beschäftigt, wo der Schmerz keinen Raum und keinen Sauerstoff zulässt.
https://www.aladinmusicandart.com/artworks
Dans cette exposition, ses représentations de femmes explorent la douleur, le désir, la perversion, l’amour et la mortalité, la psyché et le mystère inconnu. Visuellement, les œuvres combinent des éléments abstraits et figuratifs avec le surréalisme et le symbolisme.
Il en résulte des moments intenses du monde intérieur féminin, l’invisible et le plus vulnérable, traitant avec le plus sombre de l’inconscient, où la douleur ne permet aucun espace et aucun oxygène.
An jedem letzten Freitag im Monat treffen sich Radfahrer weltweit zu gemeinsamen Fahrten durch die Städte. Eine „critical mass“ hat keinen Verantwortlichen sowie keine zentrale Organisation: Critical-Mass-Aktionen entstehen, wenn irgendeine Person sich einen Ort und einen Zeitpunkt überlegt und zu einer gemeinsamen Fahrt via Internet, Plakate, Mundpropaganda oder einen ähnlichen Kanal aufruft und damit Ort und Zeitpunkt bekanntgibt. Wenn sich daraufhin genügend Menschen einfinden, um gemeinsam zu fahren, findet die CM statt.
Une Mädchenhaus ? Un refuge pour des adolescente et des jeunes femmes ? pourquoi ? Quelles violences spécifiques subissent les adolescentes et les jeunes femmes ? Comment peuvent-elles être soutenues dans une Mädchenhaus ? Où en est ce projet ? Claire Magnin et Mélanie Hiltbrand, coprésidentes de l’Associations MädchenHouse desFilles Biel-Bienne présenteront ce projet et répondront à toutes vos questions.
https://www.maedchenhousedesfilles.ch
Ein Mädchenhaus? Ein Heim für heranwachsende Mädchen und junge Frauen? warum? Welche spezifischen Formen von Gewalt erleben heranwachsende Mädchen und junge Frauen? Wie können sie in einem Mädchenhaus unterstützt werden? Wie ist der Stand der Dinge bei diesem Projekt? Claire Magnin und Mélanie Hiltbrand, Co-Präsidentinnen des Vereins MädchenHouse desFilles Biel-Bienne, werden das Projekt vorstellen und Ihre Fragen beantworten.
Richtpreis 25.-/Pers.
Anlass OHNE Zertifikatspflicht.
Diskussionsabend – Wem gehört das Wasser?
Nestlé Waters präsentiert sich heute als Unternehmen, das sich um den Schutz der Umwelt und des Gemeinwohls bemüht. Aber wie sieht die Realität aus? Freier Eintritt / ohne Covid-Zertifikat
Conférence publique avec Bernard Schmitt Sprecher du collectif 88 de Vittel
A qui appartient l`eau?L’entreprise Nestlé Waters se présente aujourd’hui comme soucieuse de la protection de l’environnement et du bien commun. Qu’en est-il ? Entrée libre/ sans certificat sanitaire
Le projet est basé sur les logiciels libres, qui ont l’avantage d’être simples, pauvres en resource et gratuits (ubuntu linux, libreoffice). Les moyens nécessaires pour avoir accès aux services à distance sont également installés (p.ex. email, ms teams, etc). Ce projet repose sur la participation bénévole et un soutien financier minimal qui reste encore à trouver (frais de stockage, composants additionels, frais de transport). Que avec Inscription!
Das Projekt basiert auf Open-Source-Software, die den Vorteil hat, einfach, ressourcenschonend und kostenlos zu sein (ubuntu linux, libreoffice). Die notwendigen Mittel für den Zugriff auf Remote-Dienste sind ebenfalls installiert (z. B. E-Mail, MS Teams usw.). Dieses Projekt lebt von freiwilliger Mithilfe und einer minimalen finanziellen Unterstützung, die noch gefunden werden muss (Lagerkosten, zusätzliche Komponenten, Transportkosten). Nur mit Einschreiben!
https://www.aladinmusicandart.com/artworks
In dieser Ausstellung erforscht Danila Tramacere mit ihren Frauendarstellungen Schmerz, Verlangen, Perversion, Liebe und Sterblichkeit; die Psyche und das unbekannte Mysterium. Visuell vereinen die Werke abstrakte und figurative Elemente mit Surrealismus und Symbolik.
Das Ergebnis sind intensive Momente der inneren weiblichen Welt, des Unsichtbaren und Verletzlichsten, die sich mit dem Dunkelsten des Unbewussten beschäftigt, wo der Schmerz keinen Raum und keinen Sauerstoff zulässt.
Dans cette exposition, ses représentations de femmes explorent la douleur, le désir, la perversion, l’amour et la mortalité, la psyché et le mystère inconnu. Visuellement, les œuvres combinent des éléments abstraits et figuratifs avec le surréalisme et le symbolisme.
Il en résulte des moments intenses du monde intérieur féminin, l’invisible et le plus vulnérable, traitant avec le plus sombre de l’inconscient, où la douleur ne permet aucun espace et aucun oxygène.
Sisu* – ateliers créatifs, couture, tricot, rencontres, récup, diy, upcycling et + !
L’atelier Sisu* propose une fois par mois, une rencontre créative, à des personnes venant de l’immigration, mais également à des personnes de la région. Un moment d’échange autour de la couture, le tricot, d’autres techniques, toujours accompagné d’un café, d’un thé!
Cela peut aussi être un atelier où l’on vient réparer un pantalon, demander un conseil pour transformer un habit d’enfant (sans complication) ou juste passer un moment à tricoter ! L’atelier travaille principalement avec des tissus récupérés, des fils reçus, ainsi les frais sont très minimes, juste le prix du matériel acheté. Pas besoin de savoir coudre ou tricoter, c’est l’endroit idéal pour apprendre.
Participation financière env. 10.-
Pascale Berlincourt 077 412 42 66
Tu seras informé personnellement du lieu de rendez-vous et de ce que tu dois apporter avec toi après ton inscription. Participation financière selon la valeur que cet espace et ce temps ont pour vous. Inscription jusqu’à un jour avant l’événement. Toutes les autres informations se trouvent dans le flyer.
Den Ort des Treffpunktes und was du mitbringen solltest, erfährst du jeweils nach deiner Anmeldung persönlich von uns. Du gibst, was es dir wert ist. Anmeldung bis ein Tag vor dem Anlass. Alle weiteren Informationen findest du im Flyer.
Pascale Schnyder, Projektleiterin KlimaGespräche, Yogalehrerin, Energiearbeit; Pascale Berlincourt infirmière en santé communautaire et en psychiatrie, ; Christine Walser, Gründerin Der ORT, Pädagogin und Erwachsenenbildnerin, Konfliktlösung nach Th. Gordon; Anne Howald Balz, psychologue-psychothérapeute, analyste transactionnelle et thérapeute de couples
Atelier „boîtes“. Offrir des pralinés, des petits biscuits. on bon, de l`argent dans une boîte de votre création…
Sous la conduite de Claude Isserte, artisan créateur, designer de luminaires en papier et d^objets décoratifs www.issertedecoeco.ch
50.-/pers. , matériel Chf 5.-
Richtpreis 25.-/Pers.
Anlass OHNE Zertifikatspflicht.
Am 17. Oktober 1987 wurde auf dem Trocaderoplatz in Paris eine Gedenktafel eingeweiht, auf der zu lesen steht:
Wo immer Menschen dazu verurteilt sind, im Elend zu leben,
werden die Menschenrechte verletzt.
Sich mit vereinten Kräften für ihre Achtung einzusetzen, ist heilige Pflicht. P. Joseph Wresinski
Am 17. Oktober 1992 lancierte der ehemalige UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar einen Aufruf zur Anerkennung dieses Tages. Am 22. Dezember 1992 wurde der 17. Oktober von der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum „Internationalen Tag für die Beseitigung der Armut“ erklärt.
Seit 1987 wird am 17. Oktober der Welttag zur Überwindung der Armut gefeiert und findet Jahr für Jahr größere Bedeutung. Weitere Informationen hier
La Journée Mondiale du Refus de la Misère est célébrée chaque 17 Octobre. Née de l’initiative du père Joseph Wresinski et de celle de plusieurs milliers de personnes de tous milieux qui se sont rassemblées sur le Parvis des Droits de l’Homme à Paris en 1987, cette journée est officiellement reconnue par les Nations Unies depuis 1992.
Plus informations ici
www.refuserlamisere.org
Construire l’avenir ensemble : Mettons fin à la pauvreté persistante en respectant toutes les personnes et notre planète.
Gemeinsam die Zukunft gestalten: Anhaltende Armut beenden – Alle Menschen und unsere Erde respektieren.
Richtpreis 25.-/Pers.
Anlass OHNE Zertifikatspflicht.
GREEN BOOTS nimmt dich mit auf eine spannende und informative Reise durch die tropischen Wälder von Costa Rica bis Borneo. Gemeinsam mit dem Biologen Dr. Stefan Rother tauchen wir ein in die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt dieses geheimnisvollen, aber bedrohten Lebensraums.
Eintritt frei, anschliessend Apero
Community-Grundeinkommen vorgestellt durch die Bieler Mitgründerin Ondine Riesen in diesem Vortrag.
Die Ting.Community unterstützt ihre Mitglieder darin, sinnhafte Vorhaben umzusetzen.
Wie? Indem sie eigenes Geld anhäuft und es als Community-Grundeinkommen an einzelne Mitglieder auszahlt. Warum? Weil auch Change Maker Miete bezahlen müssen.
Du erfährst hier wie das geht, warum der Migros Pionierfonds Ting fördert und welche Vorhaben eine Chance auf Weiterentwicklung haben.
Le projet est basé sur les logiciels libres, qui ont l’avantage d’être simples, pauvres en resource et gratuits (ubuntu linux, libreoffice). Les moyens nécessaires pour avoir accès aux services à distance sont également installés (p.ex. email, ms teams, etc). Ce projet repose sur la participation bénévole et un soutien financier minimal qui reste encore à trouver (frais de stockage, composants additionels, frais de transport).
Das Projekt basiert auf Open-Source-Software, die den Vorteil hat, einfach, ressourcenschonend und kostenlos zu sein (ubuntu linux, libreoffice). Die notwendigen Mittel für den Zugriff auf Remote-Dienste sind ebenfalls installiert (z. B. E-Mail, MS Teams usw.). Dieses Projekt lebt von freiwilliger Mithilfe und einer minimalen finanziellen Unterstützung, die noch gefunden werden muss (Lagerkosten, zusätzliche Komponenten, Transportkosten).
Was bedeutet grünes Bauen für Dich? Wie wollen und sollten wir in Zukunft wohnen? Und welche Massnahmen können in der Stadt Biel dafür getroffen werden?
Stadtwanderer Benedikt Loderer hat einige Gedanken dazu bereits in einem Brief aus der Zukunft zusammengefasst – dieser dient uns als Input für die weitere Diskussion.
Diskutiere mit uns und bringe Dich ein.
Anmeldung erwünscht
Que signifie pour toi la construction écologique ? Comment voulons-nous et devons-nous habiter à l’avenir ? Et quelles mesures peuvent être prises dans la ville de Bienne pour y parvenir ?
Le « randonneur urbain » Benedikt Loderer a déjà résumé quelques réflexions à ce sujet dans une lettre du futur – celle-ci servira de base à la discussion à venir.
Discute avec nous et implique-toi.
Inscription souhaitée
17 – 19h Ausstellung „wiewollenwirwohnen“ einige Mitgliedern des Vereins „IG selbstbestimmtes Wohnen“ sind anwesend.
19 – 21h Workshop: persönliche Wohnform – zukünftiger Bedürfnisse. Was hat Partizipation im Planungsprozess mit meiner Wohnform zu tun? Lerne nebenbei auch den Verein IG Selbstbestimmtes Wohnen kennen.
Weitere Informationen:
Ausstellung www.wiewollenwirwohnen.ch
Verein IG Selbstbestimmtes Wohnen www.räumefürträume.ch
Sexuelle Vielfalt ist ein spannendes Thema in der Öffentlichkeit. Doch wie kann dies in Familien gelebt werden?
Eltern und Vertrauenspersonen von Kindern und Jugendlichen können einen grossen Beitrag leisten, indem sie sich erschüttern lassen und mit den jungen Menschen auf den Weg gehen. Natürlich stellen sich dabei viele Fragen und es ist wichtig zu wissen, dass auch andere auf diesem Weg sind. Kirche verstehen wir als Ort des Nachdenkens und Austauschens. Es geht nicht darum, etwas besser zu wissen, sondern zuhören zu können und zu verstehen. Genau dies ist auch ein Grundsatz in der Sexualerziehung. Wir fragen nach: Was sind die medizinischen Fakten? Was hilft und was erschwert das Gespräch? Wie geht es den Jugendlichen heute und ihren Eltern? Was sind Regenbogenfamilien? Eltern von anderssexuellen Jugendlichen, Grosseltern und Freund*innen, Regenbogenfamilien und alle, die sich Gedanken zur Ehe für alle machen, sind zum Austausch eingeladen.
Referat von Dr. med. Marina Costa, Fachexpertin für Sexualaufklärung und ehem. Schulärztin der Stadt Zürich.
Info: noël.tshibangu@ref-bielbienne.ch
Faut-il positiver pour vivre une vie qui a du sens ?
Pollution, chute de la biodiversité, déréglement climatique, inégalités croissantes,… face à ces nouvelles, il est parfois difficile de regarder le bon côté des choses. Par ailleurs, beaucoup de personnes aspirent aujourd’hui à redonner du sens à leur vie professionnelle et se demandent comment et où trouver un emploi épanouissant qui contribue à une économie humainement et écologiquement prospère.
Et si une forme d’inquiétude pour le monde était une bonne nouvelle ?
Celle d’écouter nos ressentis, de réveiller notre esprit critique et notre pouvoir d’agir. La situation globale est inquiétante mais il n’est jamais trop tard pour agir. Cela pourrait même donner un sens à nos vies et à nos carrières…!? Regardons ensemble la direction que l’éco-anxiété nous suggère. Car le bon sens nous amène à développer un regard lucide et à prendre soin de ce qui nous permet de vivre.
Bienvenue à toutes et à tous!
Entrée libre – Chapeau à la sortie
Si tu as besoin d’espace pendant cette période, contacte-nous.
Falls du in dieser Zeit Raum benötigst, nimm mit uns Kontakt auf.
Sisu* – ateliers créatifs, couture, tricot, rencontres, récup, diy, upcycling et + !
Vous cousez un sac ou une pochette à partir de matériel recyclé, vous créez un sac ou un nécessaire de toilette.
Participation finanfcière env. 5.-
Pascale Berlincourt 077 412 42 66
In Zeiten der In-Frage-Stellung unserer Lebensweise ist es sinnvoll, andere Konzept des Gemeinwohls zu betrachten. Edith Ugolini stellt das ganzheitliche Lebenskonzept aus Boliven „Vivir bien“ vor. Nachhaltigkeit, Leben in Vielfalt und das Finden immer neuer Gleichgewichte stehen dabei iim Mittelpunt. Mit anschliessender Diskussion.
Öffentliche Lesung durch Gerhard Pfister, Autor des Buches « Balladen am Fluss ».
Drei Männer leben am gleichen Fluss. Alle drei sind betroffen von einer unheilbaren, fortschreitenden Krankheit, Morbus Parkinson. Sie erleben die Krankheit als Konflikt mit sich selbst und mit ihrer Umwelt. Der Ich-Erzähler, der Mann in der Mitte, sucht das Verbindende. Er lässt sich dabei von musikalischen Motiven leiten, die aus dem Fundus seiner Erinnerungen aufsteigen. Die Balladen entlang der Aare am Jurasüdfuss führen auch zurück zu den Leiden der Vorfahren. Nach Babylon, an den Mississippi, die Beresina und in die Pontinischen Sümpfe.
Gerhard Pfister, 1947. Soziologe, Entwicklungskoordinator, Mediator. Aufgewachsen im Zürcher Oberland. Studium in Zürich und Ostafrika. 1977 bis 2007 im Dienst der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit (DEZA). Mehrjährige Aufenthalte in Afrika und Asien. Frühpensioniert. Lebt zweisprachig im Raum Biel/Bienne.
Der offene Community-Building Workshop für alle die erfahren und erleben möchten, was Community – was »Gemeinschaft« – eigentlich ist.
Die Kraft echter Gemeinschaft
Die Kraft und Magie echter Gemeinschaft zeigt sich durch offene und reichhaltige Kommunikation auf der Basis aussergewöhnlichen Respekts.
Die Zeit ist reif dafür, die Welt braucht dringend Wege um Gegensätze zu verbinden: viele Menschen und auch Teams, Organisationen und Communities suchen danach. Auf persönlicher wie kollektiver Ebene sind wir gefordert, Unterschieden ihre Bedrohlichkeit zu nehmen und vielmehr den Reichtum, der in ihnen liegt, nutzbar zu machen.
Kurskosten:
Normalpreis: CHF 230
weitere vergünstigte Optionen (Freundespreise …) siehe Website
Was ist Community Building?
Wir erlernen und praktizieren den originalen Community Building (CB) Gruppenprozess, wie er von M. Scott Peck entwickelt und in seinen Büchern „The Road Less Travelled“ und „The Different Drum“ vorgestellt wurde. Bei einem CB-Workshop ist es das Ziel der Gruppe, eine lebendige Gemeinschaft zu erfahren und zu erleben.
L’Association de Jumelage Bienne-San Marcos (Nicaragua) présente une exposition de photos des pensionnaires du Home pour personnes âgées Horizonte à San Marcos. Les photos en noir et blanc révèlent des visages burinés par les années dans toute leur beauté et dignité.
Maria Isabel Perez Garcia est la photographe qui a exécuté cette série de portrait en solidarité avec le home Horizonte. Il est important pour elle de traiter des thèmes sociaux dans son travail en y reflétant la réalité.
Der Verein Städtepartnerschaft Biel/Bienne-San Marcos (Nicaragua) präsentiert in dieser Ausstellung Fotos der BewohnerInnen des Betagtenheims Horizonte in San Marcos. – Die Schwarz-Weiß-Fotos offenbaren die Schönheit und Würde von Gesichtern und deren Spuren, die das Leben gezeichnet hat.
Die Fotografin Maria Isabel Perez Garcia hat diese Serie von Porträts in Solidarität mit dem Horizonte-Heim ausgeführt. Es ist ihr wichtig, sich in ihrer Arbeit mit sozialen Themen auseinanderzusetzen, indem sie die Realität widerspiegelt.
Artenreiche Kleingärten
auf Balkonen, Terrassen und Fenstersimsen
Donnerstag 10. Juni 2021 19.00 bis 21:00, im Anschluss ist Zeit für individuelle Fragen. TeilnehmerInnenzahl auf 15 Personen beschränkt.
Kurskosten 45.00 CHF
Kursleitung Anna Capol
Cette conférence à Der ORT aborde les derniers faits scientifiques sur le climat et la biodiversité.
Que signifie un réchauffement global de 2°, 3°, 4°, … voire plus ?Quelles espèces survivront au réchauffement climatique ? Y aura-t-il des zones inhabitables dans les années à venir ? Vont-elles nous influencer en Suisse ?
Une seconde partie, plus courte, présente pourquoi et comment nous devons à présent nous rebeller contre un système qui nous mène vers notre extinction.
Cette conférence est gratuite et ouverte à tous et toutes.
Gesunden und fruchtbaren Boden aufbauen. Gesunde Lebensmittel mit hohen Nährwerten vor deiner Haustüre (brachliegende Flächen wiederbeleben, Terrasse, Balkon) kultivieren. Auf kleinster Fläche einen Menschen mit gesunden Lebensmitteln mit hohen Nährwerten ernähren.
Präsentation eines umgesetzten Projektes in der Stadt Biel/Bienne mit anschliessendem Workshop, in dem du die Qualität deiner Lebensmittel messen kannst.
Vortrag und Workshop mit Urs Kellerhals in Deutsch. Questions et discussion aussi en français.
Regenerative Landwirtschaft, SAGEZU Biel/Bienne, Hortiplus, gesunde Lebensmittel mit hohen Nährwerten
20.-/Erwachsene 10.-/Jugendliche
Gesunden und fruchtbaren Boden aufbauen. Gesunde Lebensmittel mit hohen Nährwerten vor deiner Haustüre (brachliegende Flächen widerbeleben, Terrasse, Balkon) kultivieren. Auf kleinster Fläche einen Menschen mit gesunden Lebensmitteln mit hohen Nährwerten ernähren.
Präsentation eines umgesetzten Projektes in der Stadt Biel/Bienne mit anschliessendem Workshop, in dem du die Qualität deiner Lebensmittel messen kannst.
Vortrag und Workshop mit Urs Kellerhals in Deutsch. Questions et discussion aussi en français.
Regenerative Landwirtschaft, SAGEZU Biel/Bienne, Hortiplus, gesunde Lebensmittel mit hohen Nährwerten
20.-/Erwachsene 10.-/Jugendliche
Diese Konferenz am ORT befasst sich mit den neuesten wissenschaftlichen Fakten zum Thema Klima und Biodiversität.
Was bedeutet eine globale Erwärmung von 2°, 3°, 4°, … oder mehr? Welche Arten werden die globale Erwärmung überleben? Wird es in den kommenden Jahren unbewohnbare Gebiete geben? Werden in der Schweiz die Folgen der Klimaerwärmung spürbar sein? Oder sind sie es schon?
In einem zweiten, kürzeren Teil wird dargestellt, warum und wie wir jetzt gegen ein System rebellieren müssen, das uns ins Aussterben führt.
Diese Konferenz ist kostenlos und offen für alle.
Fantastische Vögel und Girlanden aus Papier kreieren und nähen.
Ein Workshop mit Katja Kaufeisen
Kollekte
Gesunde Böden sind unsere Lebensgrundlage. Sie tragen und nähren uns. Sie schenken uns Lebensmittel, gute Luft, sauberes Trinkwasser und speichern viel C02. Zugleich sind sie stark bedroht.
„Unser Boden, unser Erbe“ zeigt, wie wichtig gesunde Böden sind. Aber auch wodurch sie bedroht werden und wie sich sich Landwirtschaft, Politik sowie Gesellschaft ändern müssen, damit fruchtbare Böden erhalten bzw. wiederhergestellt werden.
Bio-Landwirt*innen, Aktivist*innen, Entscheidungsträger*innen, Wissenschaftler*innen, Ökonom*innen und konventionelle Landwirt*innen: Verschiedene Nutzergruppen kommen zu Wort und diskutieren, was wir für die Zukunft des Bodens tun können.
Im Gartenprojekt „langSamer“ auf dem Terrain Gurzelen sollen Gemüse, Kräuter und Blumen ihrem Wesen gemäss wachsen und ihre Kraft entfalten dürfen. Sie werden gesät, gepflanzt, gepflegt von Menschen, die aus ihrer Lebenssituation heraus das Bedürfnis empfinden, sich mit dem Boden – unserer Lebensgrundlage – und den natürlichen Rhythmen zu verbinden. Der Zugang zur Mitarbeit ist niederschwellig. Die Lebensmittel gelangen zu Kunden (private Haushalte, Restaurants), welche sich im Sinne solidarischer Landwirtschaft für die Abnahme dessen verpflichten, was auf den von ihnen gemieteten Flächen gedeiht.
Die Finanzierung des Projektes gründet neben dem Ertrag der Kulturen vor allem auf Spenden.
BKB CH60 0079 0042 3414 6877 1
Kontakt: Georges Waeber, waeber.g@bluewin .ch
Im Gartenprojekt „langSamer“ auf dem Terrain Gurzelen sollen Gemüse, Kräuter und Blumen ihrem Wesen gemäss wachsen und ihre Kraft entfalten dürfen. Sie werden gesät, gepflanzt, gepflegt von Menschen, die aus ihrer Lebenssituation heraus das Bedürfnis empfinden, sich mit dem Boden – unserer Lebensgrundlage – und den natürlichen Rhythmen zu verbinden. Der Zugang zur Mitarbeit ist niederschwellig. Die Lebensmittel gelangen zu Kunden (private Haushalte, Restaurants), welche sich im Sinne solidarischer Landwirtschaft für die Abnahme dessen verpflichten, was auf den von ihnen gemieteten Flächen gedeiht.
Die Finanzierung des Projektes gründet neben dem Ertrag der Kulturen vor allem auf Spenden.
BKB CH60 0079 0042 3414 6877 1
Kontakt: Georges Waeber, waeber.g@bluewin .ch
Im Gartenprojekt „langSamer“ auf dem Terrain Gurzelen sollen Gemüse, Kräuter und Blumen ihrem Wesen gemäss wachsen und ihre Kraft entfalten dürfen. Sie werden gesät, gepflanzt, gepflegt von Menschen, die aus ihrer Lebenssituation heraus das Bedürfnis empfinden, sich mit dem Boden – unserer Lebensgrundlage – und den natürlichen Rhythmen zu verbinden. Der Zugang zur Mitarbeit ist niederschwellig. Die Lebensmittel gelangen zu Kunden (private Haushalte, Restaurants), welche sich im Sinne solidarischer Landwirtschaft für die Abnahme dessen verpflichten, was auf den von ihnen gemieteten Flächen gedeiht.
Die Finanzierung des Projektes gründet neben dem Ertrag der Kulturen vor allem auf Spenden.
BKB CH60 0079 0042 3414 6877 1
Kontakt: Georges Waeber, waeber.g@bluewin .ch
Robin Food est une association à but non lucratif qui sauve la nourriture des déchets et œuvre pour que la nourriture ne soit pas gaspillée. Avec nos deux frigos à Bienne : Fabrikgässli et Gurzelen, nous mettons gratuitement à la disposition de tous les aliments sauvés. Notre équipe travaille sur la base bénévolement et accepte volontiers tout soutien. Si vous voulez en savoir plus, venez au Robin Food Stammtisch le jeudi 20 mai 2021 à 20 heures.
ARTenvielfalt , Vielfalt in der Natur, Vielfalt in meinen Kreationen, das Thema meiner Ausstellung.
Hauptsächlich Keramikarbeiten, aber auch kleine Käferbilder, Papiervögel, Webbilder…Artenvielfalt in Material und Ausdruck.
Die Bielerband „Hermanos Perdidos“ eröffnen mit ihrer Musik die Ausstellung. Neue und alte Lieder
Die Besucheranzahl ist wegen der Pandemie eingeschränkt. Wir bitten dich, die aktuellen Angaben vor ORT einzuhalten, danke.
Die menschliche Resource des 21. Jahrhunderts – Das Träumen
Bis vor kurzem lebten wir in einer «komplizierten» Welt. Das Leben war schwierig und mühsam. Mit Disziplin und nötigen Anstrengung konnten wir fast alle Lebenswidrigkeiten hin zu einem besseren Leben lösen.
Die Zeichen der Zeit – Bevölkerungswachstum, Klima- und Finanzkrise, sprich alle exponnenziell wachsenden Phänomene, neuerdings Covid-19 – sind Zeichen einer neuen Ära. Willkommen in einer komplexen Welt (alles ist miteinander verbunden!). Der Ausgangspunkt, das Problem (A) ist klar, das Ziel jedoch völlig offen…
Wie können wir als Menschheit mit dieser neuen Situation «dealen». In uns wohnt längst ein Wahrnehmungsorgan, das Komplexität sprichwörtlich in seiner DNA mitführt. Die Intuition! Das Träumen ist die Sprache der Intuition. Unsere Zukunft lässt sich aus unseren Träumen ablesen… mit den Worten C.G. Jungs: «Durch das Träumen kommt das unbewusste Kollektive zum Menschen».
Nos ressources dans les temps d’incertitude
Comment passer de « On ne peut rien y faire » à « Pourquoi pas… » ?
Le projet de cet atelier est de nous permettre de découvrir quelles ont été nos ressources durant cette année de pandémie et durant les crises de nos vies, de les reconnaître, les partager afin de pouvoir les mobiliser consciemment pour aborder et traverser les temps incertains à venir.
Une méditation-visualisation, des moments de créativité et de partage seront les supports de notre cheminement.
Le même atelier est programmé deux fois :
les jeudi 29 avril et vendredi 7 mai de 19h à 21h30 environ
Facilitatrices :
Pascale Berlincourt, infirmière en psychiatrie et créatrice textile.
Anne Howald Balz, psychologue – psychothérapeute.
Prix : 30.- (ce prix comprend la location de la salle et le matériel et l’animation)
Le prix ne doit pas vous empêcher de participer. Contactez-nous s’il représentait un problème pour vous…
Inscription jusqu’au 02.mai : pascale@berlincourt.ch
Le sac Boro et Sashiko
Upcycling, tricot, simplicité couture, solidarité, récup, rencontres, just do it, Fair wear, dréativié…
Prix de l`atelier: Fr. 15.- solidaire, gratuit si sans ressources financières.
Pascale Berlincourt 077 412 42 66
Nos ressources dans les temps d’incertitude
Comment passer de « On ne peut rien y faire » à « Pourquoi pas… » ?
Le projet de cet atelier est de nous permettre de découvrir quelles ont été nos ressources durant cette année de pandémie et durant les crises de nos vies, de les reconnaître, les partager afin de pouvoir les mobiliser consciemment pour aborder et traverser les temps incertains à venir.
Une méditation-visualisation, des moments de créativité et de partage seront les supports de notre cheminement.
Le même atelier est programmé deux fois :
les jeudi 29 avril et vendredi 7 mai de 19h à 21h30 environ
Facilitatrices :
Pascale Berlincourt, infirmière en psychiatrie et créatrice textile.
Anne Howald Balz, psychologue – psychothérapeute.
Prix : 30.- (ce prix comprend la location de la salle et le matériel et l’animation)
Le prix ne doit pas vous empêcher de participer. Contactez-nous s’il représentait un problème pour vous…
Inscription jusqu’au 25 avril : pascale@berlincourt.ch ou annehb@bluewin.ch
Erlebe das Orakel für den Alltag: der springende Punkt. Lass Dich vom Zufall überraschen und inspirieren. Verkauf des Kartensets vor ORT.
Nichts geht verloren, alles wird wiederverwertet. Materialen für den Flohmarkt können bereits im voraus bei Madalena`s abgegeben werden. Toda renda arrecadada com a venda do material será investida em ação social.
„Blume de Bitume“
Né d’un projet familial, ce livre exprime une vision : celle de villes où la nature remplacerait les voitures et où il ferait bon vivre. Linogravures et textes en français, allemand et italien composés à la main avec des caractères en plomb; imprimé dans l’atelier Officina Helvetica à Bienne. Edition limitée à 111 exemplaires.
Das Buch „Blume de Bitume“ ist ein Familienprojekt mit einer Vision: Die von Städten, in denen die Natur das Auto ersetzt und wo Menschen sich entfalten können. Linolschnitte begleitet von deutschen, französischen und italienischen Texten im Bleisatz gesetzt; gedruckt in der Werkstatt der Officina Helvetica in Biel. Auflage auf 111 Exemplare limitiert. Weitere Informationenblume de bitume
Du erhälst am Online-Infoabend Einblick in die Herangehensweise und den Inhalt der Klimagespräche. Wir werfen Fragen auf wie: Was hält uns davon ab, unser Leben zu ändern? Möchtest Du Dein Leben auf Klimakurs bringen, wissen wo du am meisten Verbesserungspotential hast? Die nächste Runde Klimagespräche in Biel startet Ende März. Die sechs Abende (25.3., 8.4., 6.5., 20.5., 3.6., 24.6.) finden vor ORT in Deutsch statt. Sie werden, wie auch der Infoabend, von Pascale Schnyder und Christine Walser moderiert.
Der Frühling steht vor der Tür, Zeit für die Bieler Saatgutbörse. Ja, auch dieses Jahr findet sie statt. Erstmals mit Tauschkisten an 5 Standorten. Eine davon im ORT. Ab sofort kann, wer genügend eigenes samenfestes Saatgut hat, dort schon mal gut angeschriebene Samentütchen mit kleinen Portionen vorbeibringen. Offiziell geht der Tausch dann am 26. Februar los – bis und mit 26. März. Willkommen zu den Öffnungzeiten: MO – FR 9 – 17 Uhr. saagutbörse2021_flyer_web
Imaginez : Mme Sommer se consacre entièrement à toi ! Au milieu des défis de la pandémie, vous sentez-vous particulièrement seul ou désorienté dans les jours sombres da la transition de l`année?
Mme Sommer a hâte de faire connaissance abec vous et de redécouvrir votre pouvoir créatif avec vous à l’extérieur ou à l’intérieur.
Kerzenglaslampe für Deinen Tisch aus Papier (100% eco). Du wirst con Claude Isserte in den Ablauf eingeführt. Dazu gehören Faltenlinien zeichnen, schneiden, falten und durch Formen und Kleben die Lampe zusammenstellen. Du benötigst für diese einfache Ausführung keine besonderen Fähigkeiten (ab 14Jh). Selbst gemacht, wirst Du Dich über Dein einzigartiges und dekoratives Lämpchen besonders erfreuen!
60.-/Pers. inkl. Material
Atelier kreativ D
Atelier créatif F
Photophore, pour illuminer votre table, en papier 100 % écolo. Des modules vous seront présentés. Vous allez devoir tracer des lignes de plis, des découpes, des pliages, et procéder à la mise en forme et collage.
C’est une réalisation facilement réalisable et qui ne nécessite aucune compétence particulière. Ouvert à tous dès 14 ans.
Sur le concept du DIY (Do It Yourself) pratique et écologique, vous parviendrez à créer un objet unique et décoratif .
60.-/pers. materiaux incl.
Du wählst Dir Deinen Stoff selber aus und entscheidest Dich für eines der beiden zur Verfügung stehenden Schnittmuster. Ob Du Dich selbst hinter die Maschine wagst oder doch lieber von Madeleines Nähkünsten profitieren willst, spielt keine Rolle. Das zertifizierte Gewebe (HeiQ Viroblock) schützt Dich und Deine Liebsten effizient. Die Maske kannst Du einfach mit etwas Seife von Hand auswaschen und über Nacht trocknen lassen.
Der Erlös geht als Unterstützung für den Projektaufbau an den ORT.
Tu choisi ton tissu et te décides pour l’un des deux patrons à disposition. Que tu te mettes derrière la machine à coudre ou que tu préfères profiter des talents de couturière de Madeleine, ne joue aucun rôle. Le tissus certifié (HeiQ Viroblock) te protège toi et tes proches de manière efficace. Tu peux laver le masque à la main simplement avec du savon et le laisser sécher durant la nuit.
Le bénéfice soutiendra le projet le LIEU.
Nichts geht verloren, alles wird wiederverwertet. Materialen für den Flohmarkt können bereits im voraus bei Madalena`s abgegeben werden. Der Erlös des Brechó geht auch Zug
Die Situation der Pataxó-Indianer in Brasilien hat sich während der Coronakriese massiv verschärft. Lúcia erzählt vom Volk ihrer Grosseltern und was mit dem Erlös des verkauften Kunsthandwerks und der Bilder geschehen wird. Der Vortrag wird auch per Zoom übertragen.
La situation des Indiens Pataxó s’est massivement aggravée lors de la crise de la couronne. Lúcia parle du peuple de ses grands-parents et de ce qu’il adviendra du produit de la vente de l’artisanat et des peintures. La conférence est également transmise via le zoom.
https://de.wikipedia.org/wiki/Pataxó
Magdalenas engagiert sich in der Prävention und Information gegen sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen, Menschenhandel und häuslicher Gewalt. Heute gibt die Organisation Einblick in ihre Projekte in der Schweiz und in Brasilien. Der Abend findet im Rahmen der Ausstellung „Pure Art Mandala“ statt.
Magdalenas präsentiert grossformatige bunte Mandalas. Der Erlös des Verkaufes geht an 10 indigene Familien in Brasilien, die während der Coronapandemie von Magdalenas mit Nahrungsmitteln- und Hygienepaketen unterstützt werden.
Parallel zur Ausstellung wird Kunsthandwerk hergestellt von der Bevölkerung des indigenen Dorfes angeboten.
Von 15:00-21:00h: offizielle Eröffnung vom ORT. Ein Circuit durch den ORT gewährt Dir Einblick in die Räumlichkeiten und das Konzept.
Wir sind um die Gesundheit von allen bemüht. Bitte beachte unser Schutzkonzept, danke!
