Les eaux souterraines, Conférence